überspannt

überspannt
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí, thoáng gió, lộng gió, vô hình, hư không, mỏng nhẹ, nhẹ nhàng, duyên dáng, uyển chuyển, vui, vui nhộn, thảnh thơi, thoải mái, ung dung, hão, hời hợt, thiếu nghiêm túc - {eccentric} - {extravagant} quá mức, quá độ, quá cao, phung phí, ngông cuồng, vô lý - {grotesque} lố bịch, kỳ cục - {gushing} phun ra, vọt ra, tuôn ra hàng tràng, hay bộc lộ, hay thổ lộ, vồn vã - {gushy} - {highflown} kêu, khoa trương, bốc - {quixotic} hào hiệp viển vông, như Đông-ki-sốt

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • überspannt — überspannt …   Deutsch Wörterbuch

  • überspannt — ↑exaltiert, ↑extravagant, ↑exzentrisch, ↑hypertroph, ↑hysterisch, ↑spleenig …   Das große Fremdwörterbuch

  • überspannt — ↑ spannen …   Das Herkunftswörterbuch

  • überspannt — Adj. (Oberstufe) das Maß des Vernünftigen überschreitend Synonyme: maßlos, überhöht, übermäßig, überspitzt, übersteigert, übertrieben, überzogen, unangemessen, unmäßig Beispiel: Die überspannten Erwartungen stolzer Eltern an ihren Nachwuchs… …   Extremes Deutsch

  • überspannt — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; aufgeregt; exaltiert; überschwänglich; verstiegen; extravagant; hypertroph; gestresst * * * über|spannt [y:bɐ ʃpant] <Adj.>: a) über das Maß d …   Universal-Lexikon

  • überspannt — a) extrem, grenzenlos, hemmungslos, maßlos, mehr als genug, ohne jedes Maß, überhöht, übermäßig, überspitzt, übersteigert, übertrieben, überzogen, unangemessen, unmäßig, wild, zu weit gehend; (bildungsspr.): exorbitant, exzessiv; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überspannt — ü·ber·spạnnt Adj; 1 pej; nicht vernünftig, nicht realistisch ≈ übertrieben <Ansichten, Vorstellungen, Ideen, Pläne> 2 (auf harmlose Weise) ein bisschen ↑verrückt (3) <überspannt sein> || hierzu Ü·ber·spạnnt·heit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überspannt — über|spạnnt (übertrieben; verschroben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verstiegen — überspannt; extravagant * * * ver|stie|gen 〈Adj.; fig.〉 überspannt ● verstiegene Ideen; →a. versteigen * * * 1ver|stie|gen <Adj.> [zu ↑ versteigen (2)]: überspannt, übertrieben, abwegig, wirklichkeitsfern: ein er Idealist; e Ideen; …   Universal-Lexikon

  • Liste Coburger Brücken — In der Liste Coburger Brücken sind Brücken, die in Coburg die Itz überspannen und Großbrücken mit mehr als 100 Meter Gesamtstützweite aufgeführt. Die meisten Brückenbauwerke in Coburg, 62 Stück[1], sind städtisch und werden von dem… …   Deutsch Wikipedia

  • überspannen — umfassen; beinhalten * * * über|spạn|nen 〈V. tr.; hat〉 1. zu sehr, zu stark spannen 2. etwas mit etwas überspannen etwas mit einem gespannten Stoff bedecken, einen Stoff darüberspannen ● du hast den Bogen total überspannt 〈fig.〉 du bist viel zu… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”